1 00:00:09,160 --> 00:00:11,199 Ze weten het Je alibi is vals. 2 00:00:11,320 --> 00:00:15,399 Zegt uw advocaat praat niet met de politie. 3 00:00:15,520 --> 00:00:20,159 - Wat heb je gedaan op 31 oktober? - Mijn cliënt weigert commentaar te geven. 4 00:00:20,280 --> 00:00:24,559 In plaats daarvan zou je de man moeten vinden die zijn e-mail, auto en flat gebruikte. 5 00:00:24,680 --> 00:00:27,799 Olav Christensen heeft een alibi. 6 00:00:27,920 --> 00:00:30,719 Hij is hierin verwikkeld. Bekijk hem eens. 7 00:00:30,840 --> 00:00:35,439 Op uw loonstrook staat een toeslag Elke maand wordt er 5.000 betaald. 8 00:00:35,560 --> 00:00:38,559 Waar komt het vandaan? 9 00:00:38,680 --> 00:00:41,879 Maar Bengt komt maandag lesgeven 10 00:00:42,000 --> 00:00:44,719 en dan praten we. Wij komen er wel uit. 11 00:00:44,840 --> 00:00:47,679 - Iemand wil met je praten. - Hij is de hele week niet naar school geweest. 12 00:00:47,800 --> 00:00:50,559 - Ik zal met hem praten. - Ik wil met je praten. 13 00:00:51,480 --> 00:00:52,599 Bent u nog steeds een verdachte? 14 00:00:52,720 --> 00:00:55,879 - Bent u een verdachte? - Heb je Nanna gemaild? 15 00:00:57,200 --> 00:00:58,679 Verdomde moordenaar! 16 00:01:00,680 --> 00:01:03,839 Sommige mensen willen dat je onderzocht wordt door de Kiescommissie. 17 00:01:03,960 --> 00:01:05,719 Heb je iets met de zaak te maken hebben? 18 00:01:05,840 --> 00:01:07,599 Nee, dat doe ik niet. Zul jij? 19 00:01:07,720 --> 00:01:10,359 Als ze hem niet vinden, je zult de waarheid moeten vertellen. 20 00:01:10,480 --> 00:01:11,999 Dat hebben we meegemaakt. 21 00:01:13,160 --> 00:01:16,159 Ik heb opgeschreven wat ik wil zeggen. 22 00:01:16,280 --> 00:01:19,599 - Hoe zit het met uw man? - Hoe zit het met hem? 23 00:01:19,720 --> 00:01:24,599 - Getuigen moeten naar voren komen. - Zie af van de beloning. 24 00:01:24,720 --> 00:01:28,639 We krijgen een hoop nutteloze dingen uitspraken van mensen die liegen. 25 00:01:28,760 --> 00:01:34,799 - Ik weet wat ik doe. - Kom dan bij ons zitten. 26 00:01:34,920 --> 00:01:36,319 Heb je tijd? 27 00:01:39,280 --> 00:01:40,999 De kleding gaat in plastic zakken. 28 00:01:42,560 --> 00:01:45,759 Ik ga de jongens nu ophalen. En als ik terugkom 29 00:01:45,880 --> 00:01:47,199 Ik wil dat je weg bent. 30 00:01:48,720 --> 00:01:50,439 Kijk nog eens naar Olav. 31 00:01:50,560 --> 00:01:52,679 Hij heeft misschien niet gebruikt de flat zelf. 32 00:01:52,800 --> 00:01:55,919 - Misschien heeft hij het aan iemand geleend. - WHO? 33 00:01:56,040 --> 00:02:00,119 Ik zal hem persoonlijk moeten spreken. Anders mors ik de bonen. 34 00:02:01,680 --> 00:02:02,679 Met wie was je aan het praten? 35 00:02:02,800 --> 00:02:04,799 Als je iets verkeerd hebt gedaan, laten we erover praten. 36 00:02:04,920 --> 00:02:07,679 - We moeten praten. - Ik heb het druk. 37 00:02:07,800 --> 00:02:10,279 Ik ben Olav. Ik heb je geholpen. 38 00:02:10,400 --> 00:02:12,879 - Hij zei dat je de flat nodig had. - Welk appartement? 39 00:02:13,000 --> 00:02:16,359 - Ik heb hem de sleutel gegeven. - Over wie heb je het? 40 00:02:16,480 --> 00:02:18,039 - Hallo? - Ja. 41 00:02:18,160 --> 00:02:19,679 - We hebben Olav gevonden. - Waar? 42 00:02:19,800 --> 00:02:22,879 Als u in de buurt van het gemeentehuis bent, je zou hem moeten kunnen zien. 43 00:02:29,000 --> 00:02:33,119 HET DODEN 44 00:02:33,680 --> 00:02:36,879 We zetten een zoekactie uit voor een aangereden bestuurder 45 00:02:37,000 --> 00:02:42,319 in een witte stationwagen waarbij een voetganger werd aangereden en gedood 46 00:02:42,440 --> 00:02:46,439 achter het gemeentehuis. Het merk auto is onbekend 47 00:02:46,560 --> 00:02:50,919 maar de linkerzijspiegel is beschadigd evenals de voorkant. 48 00:02:51,040 --> 00:02:52,359 Heb je de chauffeur gezien? 49 00:02:52,480 --> 00:02:55,959 Het leek erop hij sloeg hem opzettelijk. 50 00:02:56,080 --> 00:02:59,239 - Wat bedoel je? - Hij had hem moeten zien. 51 00:02:59,360 --> 00:03:02,679 - Is de burgemeester gearriveerd? - Nee. 52 00:03:02,800 --> 00:03:06,439 Doorzoek het kantoor van Olav Christensen. Pak zijn computer. 53 00:03:06,560 --> 00:03:07,959 Vraag zijn collega's op de afdeling. 54 00:03:08,080 --> 00:03:12,559 Controleer of een van de medewerkers rijd in een witte stationwagen. 55 00:03:15,160 --> 00:03:18,439 - Was het met voorbedachten rade? - Geen remsporen. 56 00:03:18,560 --> 00:03:21,519 De bestuurder had tijd om te reageren. 57 00:03:21,640 --> 00:03:24,239 Misschien peuterde hij in zijn neus of was aan de telefoon. 58 00:03:24,360 --> 00:03:29,879 - Laten we met de burgemeester praten. - We moeten Hartmann halen. 59 00:03:30,000 --> 00:03:35,159 De parkeerwachter zag Bremer Praat met Olav in de kelder. 60 00:03:40,080 --> 00:03:43,319 Ze zeggen dat hij onmiddellijk stierf. 61 00:03:43,440 --> 00:03:47,999 -Weten ze zeker dat het Olav was? - Hij is geïdentificeerd. 62 00:03:48,120 --> 00:03:52,359 Troels, je moet het de politie vertellen waar je die avond was. 63 00:03:54,720 --> 00:03:57,159 - Ik heb nu geen tijd. - Is hij dood? 64 00:03:57,280 --> 00:04:00,119 - Ja. Dat is alles wat ik kan zeggen. - Wat nu? 65 00:04:01,600 --> 00:04:05,319 - Morten hoorde een gesprek. - Ik weet. 66 00:04:06,280 --> 00:04:10,199 - Houd op! Je moet het ons vertellen. - Je kijkt naar zijn financiën. 67 00:04:10,320 --> 00:04:14,799 - We hebben hier geen tijd voor. - Hartmann riskeert de laars te krijgen. 68 00:04:14,920 --> 00:04:19,879 Er zal meer op het spel staan als je ons blijft lastigvallen. 69 00:04:20,000 --> 00:04:23,279 Ben ik boven alle verdenking? Je doet onderzoek naar hem. 70 00:04:23,400 --> 00:04:25,919 Is dat wat er aan de hand is? Is het? 71 00:04:27,280 --> 00:04:31,119 De groep wil geïnformeerd worden. Lisbeth is op ons kantoor. 72 00:04:32,320 --> 00:04:33,839 Komen. 73 00:04:37,880 --> 00:04:40,639 Je had een vergadering vóór zijn ongeluk. 74 00:04:40,760 --> 00:04:44,839 Helemaal niet. Hij nam contact met mij op in de parkeerstructuur. 75 00:04:44,960 --> 00:04:46,199 Had je geen vergadering? 76 00:04:46,320 --> 00:04:51,239 Nee. Ik heb nog nooit gesproken voor hem. 77 00:04:51,360 --> 00:04:54,599 - Hij zei dat hij mij geholpen had. - Waarmee? 78 00:04:54,720 --> 00:05:00,239 Ik begreep hem niet. Hij had het over de sleutel van een flat. 79 00:05:00,360 --> 00:05:04,319 - Welk appartement? - Ik heb geen idee. 80 00:05:04,440 --> 00:05:08,279 Hij begreep het verkeerd. Hij had mij verward met iemand anders. 81 00:05:08,400 --> 00:05:14,159 - Wat zei hij over de flat? - Waarom is dit een zaak voor CID? 82 00:05:14,280 --> 00:05:16,879 Het was geen verkeersongeval. 83 00:05:17,000 --> 00:05:21,479 - Het was een vluchtmisdrijf. - Jij zit in de Nanna-zaak, toch? 84 00:05:21,600 --> 00:05:24,839 - En wie ben jij? - Mijn naam is Phillip Dessau. 85 00:05:24,960 --> 00:05:27,879 Hij is mijn persadviseur. Heeft hij hierin gelijk? 86 00:05:28,000 --> 00:05:33,679 - We proberen een perspectief te krijgen. - Vertel me waar dit over gaat. 87 00:05:34,240 --> 00:05:37,719 Heeft hij namen genoemd? 88 00:05:37,840 --> 00:05:41,239 Helemaal niet. Hij besefte dat hij een fout had gemaakt. 89 00:05:41,360 --> 00:05:46,759 Elke maand 5.000 kronen extra zijn naar zijn rekening overgemaakt. 90 00:05:46,880 --> 00:05:51,039 Niemand kan het mij vertellen waar het geld voor was. 91 00:05:51,160 --> 00:05:55,599 De burgemeester heeft niets te maken met deze ambtenaar. 92 00:05:55,720 --> 00:06:00,439 Iemand gaf de ambtenaar het idee dat hij voor jou werkte. 93 00:06:00,560 --> 00:06:01,799 Is dat een beschuldiging? 94 00:06:02,600 --> 00:06:05,319 Ik probeer een verband te vinden. 95 00:06:05,440 --> 00:06:07,639 Het is heel moeilijk. 96 00:06:07,760 --> 00:06:11,199 Heeft dit invloed op onze situatie? of die van Hartmann? 97 00:06:11,320 --> 00:06:14,199 Het is te vroeg om te zeggen. 98 00:06:14,320 --> 00:06:17,919 Dessau zal u voorzien met informatie. 99 00:06:18,040 --> 00:06:21,559 Houd mij regelmatig op de hoogte. Bedankt. 100 00:06:25,200 --> 00:06:27,959 Na het beroep van de moeder 101 00:06:28,080 --> 00:06:32,599 Er hebben zich meerdere getuigen gemeld in de Nanna-zaak. 102 00:06:32,720 --> 00:06:37,559 De politie heeft gezocht het liberale bureau 103 00:06:37,680 --> 00:06:40,199 en het huis van Troels Hartmann. 104 00:06:40,320 --> 00:06:45,839 Hartmann is ondervraagd, en het was zo'n spanning dat... 105 00:06:47,880 --> 00:06:51,359 Ik heb afgesproken om elkaar te ontmoeten de koster bij het graf. 106 00:06:51,480 --> 00:06:55,959 - Hoe zit het met mama en papa? - Wij zijn het gewoon. 107 00:06:57,760 --> 00:06:58,999 En Theis? 108 00:07:05,360 --> 00:07:08,439 Ik begrijp dat je boos bent, maar je moet met hem praten. 109 00:07:13,360 --> 00:07:16,319 Dat zou hij duidelijk niet moeten doen Ze heeft haar spullen gepakt, maar... 110 00:07:16,440 --> 00:07:18,279 Maar wat? 111 00:07:19,840 --> 00:07:23,719 Hij deed het niet om je van streek te maken. 112 00:07:23,840 --> 00:07:26,599 At some point in time, je moet verder. 113 00:07:30,320 --> 00:07:32,999 Het is belangrijk om de moordenaar te vinden 114 00:07:33,120 --> 00:07:36,439 maar niet belangrijker dan jij en Theis. 115 00:07:39,280 --> 00:07:43,439 Je begrijpt het niet. Je snapt het gewoon niet. 116 00:07:44,240 --> 00:07:48,479 Niets is belangrijker. Zelfs ik en Theis niet. 117 00:07:49,680 --> 00:07:51,999 Als je het mij had verteld wat Nanna van plan was... 118 00:07:53,880 --> 00:07:55,959 ...dan had ik misschien... 119 00:08:06,880 --> 00:08:09,199 Ik kan jullie twee niet vertrouwen. 120 00:08:10,160 --> 00:08:12,679 Ik kan het gewoon niet. 121 00:08:13,800 --> 00:08:15,639 Anton en Emil. Diner! 122 00:08:18,680 --> 00:08:20,839 Nee. Hij zette de telefoon uit. 123 00:08:20,960 --> 00:08:24,919 Praat met mensen, maar begin geen geruchten. 124 00:08:25,040 --> 00:08:27,119 Laat het me weten. 125 00:08:28,080 --> 00:08:30,079 Ik zal een rondje rijden. 126 00:08:30,840 --> 00:08:32,999 - Wat zei hij toen je hem zag? - Niets. 127 00:08:33,120 --> 00:08:36,799 - Hij moet iets gezegd hebben. - Niets. 128 00:08:36,920 --> 00:08:41,919 Ik was tv aan het kijken toen hij aanbelde. 129 00:08:42,040 --> 00:08:47,879 Hij mompelde iets dat het allemaal zijn schuld is. 130 00:08:48,000 --> 00:08:49,159 En je hebt hem laten gaan? 131 00:08:49,280 --> 00:08:52,799 Hoe kon ik dat weten hij was hier uitgekauwd? 132 00:08:54,320 --> 00:08:57,759 Weet hij dat de urn wordt morgen begraven? 133 00:08:57,880 --> 00:09:00,439 Ja, dat denk ik wel. 134 00:09:01,480 --> 00:09:06,759 Wij vertrouwen je, maar ze zeggen Je praat niet met de politie. 135 00:09:06,880 --> 00:09:11,159 - Ik heb met ze gesproken. - Maar wil niet zeggen waar je was? 136 00:09:11,280 --> 00:09:16,199 - Ik heb alles onder controle. - Jij bent onze kandidaat, Troels. 137 00:09:16,320 --> 00:09:19,159 - De groep heeft het recht om het te weten. - Zeg ze dat we elkaar morgen kunnen ontmoeten. 138 00:09:19,280 --> 00:09:23,359 Er is een vergadering over uw kandidatuur vanavond. 139 00:09:23,480 --> 00:09:28,439 De politie heeft vragen gesteld vandaag meerdere ambtenaren 140 00:09:28,560 --> 00:09:32,239 - Ze doorzoeken Olavs kantoor. -Weten ze zeker dat hij het heeft gedaan? 141 00:09:32,360 --> 00:09:38,199 - Hij heeft wat extra geld ontvangen. - Het onderzoek vordert. 142 00:09:38,320 --> 00:09:42,359 - Maar het is niet officieel? - Nee, maar Bremer weet het. 143 00:09:42,480 --> 00:09:46,079 - De politie heeft met hem gesproken. - De vergadering is begonnen. 144 00:09:46,200 --> 00:09:49,319 Bremer en de andere leiders zijn aan het vergaderen. 145 00:09:49,440 --> 00:09:51,839 Hij weet dat ik geen verdachte ben. 146 00:09:51,960 --> 00:09:54,319 Maar zolang het niet officieel is 147 00:09:54,440 --> 00:09:57,279 hij kan profiteren van de situatie. 148 00:10:00,640 --> 00:10:02,279 Wat is er aan de hand? 149 00:10:04,880 --> 00:10:07,199 Vertel de politie waar je was. 150 00:10:08,120 --> 00:10:09,959 Ik heb altijd respect gehad Troels Hartmann 151 00:10:10,080 --> 00:10:14,239 als een hardwerkende en slimme politicus. 152 00:10:14,360 --> 00:10:16,839 Maar het bewijs is tegen hem 153 00:10:16,960 --> 00:10:21,199 en hij lijkt niet in staat een geloofwaardige verklaring te geven. 154 00:10:21,320 --> 00:10:23,919 Daarom zie ik geen ander verhaal 155 00:10:24,040 --> 00:10:29,799 dan op Troels Hartmann te stemmen voor de kiescommissie verschijnen. 156 00:10:29,920 --> 00:10:33,959 - Maar hij is niet aangeklaagd. - We kennen Troels allemaal. 157 00:10:34,080 --> 00:10:39,199 Ik denk dat ik Hartmann ken langer dan wie dan ook. 158 00:10:39,320 --> 00:10:42,039 Ik begrijp hoe je je voelt. 159 00:10:42,160 --> 00:10:47,799 Vooral omdat je in de buurt was om een alliantie met hem aan te gaan. 160 00:10:48,640 --> 00:10:55,279 Het is onze plicht om die van het publiek in stand te houden vertrouwen in het politieke systeem. 161 00:10:55,400 --> 00:11:00,159 We moeten ons afvragen hoe lang onze geloofwaardigheid kan weerstaan 162 00:11:00,280 --> 00:11:03,359 dat zo'n prominent lid is van onze vergadering 163 00:11:03,480 --> 00:11:06,319 wordt dagelijks ondervraagd als verdachte in een moordzaak? 164 00:11:10,080 --> 00:11:11,399 Sorry dat ik stoor 165 00:11:12,240 --> 00:11:14,079 Het is uitgegleden de geest van de voorzitter 166 00:11:14,200 --> 00:11:17,519 dat de politie onderzoek doet hier op het gemeentehuis het geval. 167 00:11:17,640 --> 00:11:21,839 Als ik wat licht kan werpen, Ik zal meer dan bereid zijn. 168 00:11:23,200 --> 00:11:25,559 Wat zeg je daarop? 169 00:11:26,400 --> 00:11:29,079 - De vloer is van jou. - Bedankt. 170 00:11:31,160 --> 00:11:35,839 Ik weet dat je je zorgen maakt over eventuele schade de zaak kan hebben veroorzaakt. 171 00:11:35,960 --> 00:11:38,559 We zijn in diskrediet gebracht. 172 00:11:38,680 --> 00:11:43,079 Maar rapporteer mij aan de Electoral Commissie lost niets op. 173 00:11:43,200 --> 00:11:46,119 Ik heb niets met de zaak te maken. 174 00:11:46,240 --> 00:11:49,119 Fax het meteen hierheen. 175 00:11:49,240 --> 00:11:51,759 Het zal snel bewezen worden. 176 00:11:51,880 --> 00:11:53,719 De politie is op zoek 177 00:11:53,840 --> 00:11:56,959 het ambtenarenbureau terwijl we spreken. 178 00:11:57,080 --> 00:11:59,919 Ik haal Mark op na het feest en praat met hem. 179 00:12:00,040 --> 00:12:02,639 Tot snel. Doei. 180 00:12:03,160 --> 00:12:04,159 Wat? 181 00:12:04,280 --> 00:12:08,959 Verschillende collega's van Olav merkte dat hij afgeleid was. 182 00:12:09,080 --> 00:12:13,199 Hij leek nerveus en belde vaak privé. 183 00:12:14,000 --> 00:12:16,879 Hoe zit het met het geld? 184 00:12:17,000 --> 00:12:20,719 Niemand weet het. En ook niet wat hij ervoor terug deed. 185 00:12:20,840 --> 00:12:24,679 We hebben de oproep getraceerd dat Morten Weber hoorde. 186 00:12:25,800 --> 00:12:29,879 Er werd gebeld vanaf een telefoon in de bibliotheek. 187 00:12:30,000 --> 00:12:32,159 Weten we niet wie gebeld heeft? 188 00:12:33,560 --> 00:12:38,839 - Ze hebben veel gesprekken gehad. - Het nummer werd vaak gebeld. 189 00:12:38,960 --> 00:12:43,959 Controleer de telefoons in de bibliotheek voor bewijsmateriaal en ondervraag het personeel. 190 00:12:44,080 --> 00:12:47,519 Ik denk dat ik het gevonden heb waar je naar op zoek was. 191 00:12:47,640 --> 00:12:55,079 Ik werkte mij een weg naar achteren in de rekeningen en struikelde over... 192 00:12:55,200 --> 00:12:57,359 Het geld werd niet rechtstreeks goedgekeurd door de financiële commissie. 193 00:12:57,480 --> 00:13:03,599 Ik heb ontdekt wie het heeft goedgekeurd het geld voor Olav Christensen. 194 00:13:10,040 --> 00:13:13,039 Iemand in het gemeentehuis 195 00:13:14,440 --> 00:13:18,439 heeft de diensten van Olav gekocht en stilte 196 00:13:18,560 --> 00:13:21,119 met behulp van fondsen betaald door betaalkantoor. 197 00:13:21,240 --> 00:13:26,799 Je hebt nagelaten te informeren de gemeenteraad 198 00:13:26,920 --> 00:13:31,679 zodat je mij kwijt kon. Dat gaat niet gebeuren. 199 00:13:31,800 --> 00:13:36,559 We hebben het geld getraceerd Olav Christensen heeft ontvangen. 200 00:13:36,680 --> 00:13:39,839 Het is waar dat het geld werd betaald door het betaalkantoor 201 00:13:39,960 --> 00:13:43,599 maar het was in verband met milieurapporten 202 00:13:43,720 --> 00:13:47,039 gemaakt voor de scholen in Kopenhagen. 203 00:13:47,160 --> 00:13:50,919 Het geld werd betaald voor adviesdiensten 204 00:13:51,040 --> 00:13:54,159 van de burgemeester van het schoolbudget. 205 00:13:54,280 --> 00:13:59,119 Waarom zouden we betalen een ambtenaar 206 00:13:59,240 --> 00:14:04,479 die in de administratie werkt milieurapporten lezen? 207 00:14:04,600 --> 00:14:09,239 Uw kantoor benoemd Olav Christensen voor de baan 208 00:14:09,360 --> 00:14:13,959 omdat hij werkte voor Milieubeheer. 209 00:14:14,080 --> 00:14:16,119 Dat kan niet kloppen. 210 00:14:18,760 --> 00:14:20,439 Het is een vergissing. 211 00:14:22,080 --> 00:14:24,719 Dat heb ik niet gedaan. Natuurlijk niet. 212 00:14:24,840 --> 00:14:31,119 Het materiaal is gemanipuleerd. Jens, je weet dat ik dat niet zou doen. 213 00:14:31,240 --> 00:14:35,119 Duidelijk iemand heeft ermee gerommeld. 214 00:14:46,680 --> 00:14:48,719 Troels Hartmann. Staat hij onder arrest? 215 00:14:50,280 --> 00:14:51,999 Bent u een verdachte? 216 00:15:09,440 --> 00:15:11,879 Hartmann? Hartmann? 217 00:15:12,000 --> 00:15:13,479 Rot op! 218 00:15:27,080 --> 00:15:29,479 Zullen we er een einde aan maken? 219 00:15:32,000 --> 00:15:36,719 Als je een leven in de politiek wilt, jij stemt net als ik. 220 00:15:36,840 --> 00:15:41,759 Als je slim bent, krijg je de rest van uw alliantie om hetzelfde te doen. 221 00:15:41,880 --> 00:15:42,959 Laten we gaan. 222 00:15:44,280 --> 00:15:47,039 732,25 kronen. 223 00:15:47,880 --> 00:15:49,999 En 20 euro. 224 00:15:50,120 --> 00:15:52,639 Master- en Visa-kaarten. 225 00:15:58,040 --> 00:16:02,559 Trek alstublieft uw jas uit en plaats deze op de stoel. 226 00:16:08,480 --> 00:16:12,279 En je stropdas. Verwijder alstublieft uw stropdas. 227 00:16:18,560 --> 00:16:22,639 Bedankt. Plaats je schoenen op tafel, alstublieft. 228 00:16:32,200 --> 00:16:33,719 Bedankt. 229 00:16:34,560 --> 00:16:38,639 Hef uw armen op, alstublieft. Ik moet je fouilleren. 230 00:16:43,440 --> 00:16:46,919 Hij keurde het geld goed voor de ambtenaar. 231 00:16:47,040 --> 00:16:51,919 Het is een beetje ingewikkeld, maar dat lijkt het geval te zijn. 232 00:16:52,040 --> 00:16:54,439 Goed. Stuur het meteen naar de officier van justitie. 233 00:16:54,560 --> 00:17:00,359 - Heeft hij commentaar gegeven? - Nee, zelfs niet over de aanklacht. 234 00:17:00,480 --> 00:17:03,159 Hij heeft stof tot nadenken. 235 00:17:03,280 --> 00:17:04,919 Wij moeten vinden de aangereden bestuurder. 236 00:17:05,040 --> 00:17:08,839 Concentreer u gewoon op de last bewijs tegen Hartmann. 237 00:17:08,960 --> 00:17:13,559 Niemand op Hartmanns afdeling heeft van de regeling gehoord. 238 00:17:13,680 --> 00:17:17,719 - Hartmann probeerde de man te ontslaan. - Precies. 239 00:17:18,560 --> 00:17:23,959 - Ik wil het graag onderzoeken. - Alles wijst naar hem. 240 00:17:24,080 --> 00:17:27,119 Misschien ben je niet objectief als het om Hartmann gaat. 241 00:17:28,480 --> 00:17:30,079 Wat betekent dat in vredesnaam? 242 00:17:40,160 --> 00:17:44,159 - Bel me als er nieuws is. - Misschien moeten we het een kans geven. 243 00:17:45,960 --> 00:17:51,279 Wanneer Lund een idee krijgt, er zit meestal wel een kern van waarheid in. 244 00:17:52,160 --> 00:17:53,879 Laat jezelf niet struikelen. 245 00:17:55,360 --> 00:17:57,999 Dat heb je ontdekt, Hartmann heeft geen alibi. 246 00:17:58,120 --> 00:18:01,279 Het is tijd om de eer op te eisen voor je eigen werk. 247 00:18:03,560 --> 00:18:05,039 De auto is beschadigd. 248 00:18:05,160 --> 00:18:10,079 Bel de reparatiewerkplaatsen en laat het me weten. 249 00:18:13,960 --> 00:18:17,359 -Lund? - Ik moet nu weg. 250 00:18:20,680 --> 00:18:24,079 - Je moet naar mij luisteren. - Praat met Jan Meyer. 251 00:18:25,400 --> 00:18:28,559 Hij heeft dat meisje niet vermoord. Het is absurd. 252 00:18:28,680 --> 00:18:34,679 - Dus hij moet ons vertellen waar hij was. - Zijn eer staat dat niet toe. 253 00:18:34,800 --> 00:18:37,199 Dan succes bij de rechter. 254 00:18:37,800 --> 00:18:40,159 - Laat me met hem praten. - Echt niet. 255 00:18:40,280 --> 00:18:42,799 Hij staat op het punt uitgesloten te worden vanaf de verkiezingen. 256 00:18:45,120 --> 00:18:47,719 Denk je dat dit een grap is? 257 00:18:49,720 --> 00:18:54,079 Als je weet waar hij was, Ik denk dat je het mij moet vertellen. 258 00:19:05,920 --> 00:19:11,119 Morgen is er een voorronde hoorzitting in de zaak Hartmann. 259 00:19:11,240 --> 00:19:15,999 Hij wordt beschuldigd van de moord van de 19-jarige Nanna Birk Larsen. 260 00:19:16,120 --> 00:19:20,039 Op basis hiervan, heeft de gemeenteraad besloten 261 00:19:20,160 --> 00:19:23,559 Hartmann te melden aan de Kiescommissie. 262 00:19:23,680 --> 00:19:27,919 Dit is een gelijkwaardig bedrag om Hartmanns kandidatuur tegen te houden... 263 00:19:28,040 --> 00:19:29,399 Moet het zo luid? 264 00:19:35,360 --> 00:19:36,879 Was het feest leuk? 265 00:19:38,480 --> 00:19:40,359 Het was oké 266 00:19:43,280 --> 00:19:45,439 Ik weet dat je dat niet hebt gedaan hele week naar school geweest. 267 00:19:50,680 --> 00:19:56,039 Ik begrijp dat dat raar is om terug te gaan na afscheid te hebben genomen. 268 00:19:56,160 --> 00:20:01,039 En ik weet dat het verwarrend was, maar je kunt school niet overslaan. 269 00:20:02,320 --> 00:20:03,999 Ik zal het niet hebben. 270 00:20:05,200 --> 00:20:06,959 Begrijp je het? 271 00:20:09,640 --> 00:20:15,119 Is het goed als ik bij papa ga logeren? voor een paar dagen? 272 00:20:18,480 --> 00:20:20,719 Wanneer hebben jullie dit besproken? 273 00:20:21,600 --> 00:20:24,999 - Is het oké? - Nee, het is helemaal niet oké. 274 00:20:26,760 --> 00:20:30,799 Waarom niet? Ik geef gewoon uit al mijn tijd bij oma. 275 00:20:30,920 --> 00:20:34,599 Je weet hoe hij is. Hij vergeet je afspraken. 276 00:20:34,720 --> 00:20:37,919 Je weet hoe boos je erover wordt. 277 00:20:39,000 --> 00:20:42,759 Ze zijn net hierheen verhuisd. Hun spullen zijn nog niet in orde. 278 00:20:43,720 --> 00:20:46,119 Waar was je de hele week? 279 00:20:48,000 --> 00:20:52,359 Er is meer orde bij hen thuis. Ze hebben een kamer voor mij klaar. 280 00:20:52,480 --> 00:20:55,599 Dat kan zijn, maar het gaat niet gebeuren. 281 00:21:01,760 --> 00:21:04,319 Ik weet dat ik het druk heb gehad, maar... 282 00:21:05,640 --> 00:21:07,319 Er is niets veranderd. 283 00:21:07,440 --> 00:21:09,359 Alles is nog steeds hetzelfde. 284 00:21:09,480 --> 00:21:13,319 Niet alles is hetzelfde, en dat weet je verdomd goed. 285 00:21:33,200 --> 00:21:38,799 Dit is Bengt Roslin. Laat uw naam en nummer achter. 286 00:21:38,920 --> 00:21:41,079 Hoi, ik ben het. 287 00:21:41,840 --> 00:21:44,319 Het is zaterdag. 288 00:21:46,200 --> 00:21:50,639 Ik weet niet wanneer je vliegtuig landt morgen.. 289 00:21:51,600 --> 00:21:53,999 ...maar ik wil je graag zien. 290 00:21:55,480 --> 00:22:00,319 Of het kan wachten tot je les is maandag voorbij of... 291 00:22:03,760 --> 00:22:06,639 Het spijt me dat... 292 00:22:06,760 --> 00:22:08,159 Ik begrijp het als... 293 00:22:08,280 --> 00:22:13,959 Ik wil je gewoon zien en met je praten. 294 00:22:14,080 --> 00:22:15,999 Als je tijd hebt... 295 00:22:16,120 --> 00:22:19,799 Bel mij alstublieft en vertel me wanneer we elkaar kunnen ontmoeten. 296 00:22:20,920 --> 00:22:22,399 Tot ziens 297 00:22:36,120 --> 00:22:39,359 Hallo? Ben jij dat, Bengt? 298 00:22:42,680 --> 00:22:44,159 Hallo? 299 00:22:45,240 --> 00:22:47,079 Wie is dit? 300 00:23:08,120 --> 00:23:11,039 DAG 14 301 00:23:12,000 --> 00:23:15,479 ZONDAG 16 NOVEMBER 9:08 uur 302 00:23:15,600 --> 00:23:17,079 Hier komt hij. 303 00:23:22,000 --> 00:23:23,479 Tot snel. 304 00:23:44,880 --> 00:23:48,119 - Gaat hij verhuizen? - Voor een paar dagen. 305 00:23:48,800 --> 00:23:52,599 Eerst de Noor, daarna junior. Ik hoop dat je moeder blijft. 306 00:23:54,640 --> 00:23:55,879 Hoe dan ook... 307 00:23:56,000 --> 00:23:57,959 - Nog nieuws over de auto? - Nee. 308 00:23:58,080 --> 00:24:00,199 We moeten het controleren de parkeergarage van het gemeentehuis. 309 00:24:00,320 --> 00:24:05,599 Brix heeft dit gevonden. Informatie over een pand. 310 00:24:06,120 --> 00:24:09,599 Hartmann heeft een huisje hij heeft ons er niets over verteld. 311 00:24:09,720 --> 00:24:12,879 - Brix is ​​er. Wil je komen? - Ja. 312 00:24:20,160 --> 00:24:22,399 Hartmann erfde het van zijn vrouw. 313 00:24:24,360 --> 00:24:27,519 Mensen zeggen dat hij dat nauwelijks is ben hier sindsdien. 314 00:24:27,640 --> 00:24:31,079 In het weekend Nanna verdween 315 00:24:31,200 --> 00:24:35,719 twee buren zagen een zwarte auto Zaterdagochtend op de oprit. 316 00:24:37,600 --> 00:24:41,839 De beschrijving klopt de campagneauto waarin ze werd gevonden. 317 00:24:47,360 --> 00:24:49,799 - Heeft iemand hem gezien? - Nee. 318 00:24:49,920 --> 00:24:51,999 Maar zijn afdrukken zijn vers. 319 00:24:52,440 --> 00:24:54,879 Er is ook een krant 320 00:24:55,000 --> 00:24:58,079 vanaf vrijdag 31 oktober. 321 00:24:58,200 --> 00:25:00,199 Ook met zijn prints erop. 322 00:25:00,960 --> 00:25:03,119 Het werd opgenomen boven het kapotte raam. 323 00:25:06,640 --> 00:25:11,039 - Waarom gebruikte hij zijn sleutel niet? - Hij had het vast niet bij zich. 324 00:25:12,680 --> 00:25:16,159 Hij had een afgelegen plek nodig. 325 00:25:16,280 --> 00:25:18,879 Hij dacht aan het huisje. 326 00:25:19,000 --> 00:25:24,999 Hij had de sleutel niet, dus brak hij het raam. 327 00:25:26,000 --> 00:25:29,679 Vervolgens bedekte hij de ramen, zodat niemand naar binnen kon kijken. 328 00:25:30,200 --> 00:25:32,119 De bijkeuken is voorzien van een cementvloer. 329 00:25:32,240 --> 00:25:34,359 Daar werd ze vastgebonden achtergelaten. 330 00:25:35,760 --> 00:25:38,079 Ik zal met de dienstdoende rechter praten. 331 00:25:38,200 --> 00:25:41,639 Laat het me weten als je hard bewijs vindt. 332 00:25:48,440 --> 00:25:51,839 - Kan ik op je rekenen? - Natuurlijk. 333 00:26:10,800 --> 00:26:14,559 Forensisch onderzoek maakte geen melding van gas. 334 00:26:17,440 --> 00:26:22,519 Als je de ramen bedekte, dus niemand wist dat je hier was 335 00:26:22,640 --> 00:26:25,759 Wilt u uw auto parkeren? in het zicht? 336 00:26:25,880 --> 00:26:27,359 Nee. 337 00:26:29,840 --> 00:26:32,679 We gaan uitchecken de aangereden bestuurder. 338 00:26:34,560 --> 00:26:37,079 - Wat vertellen we Brix? - Hij praat met de rechter. 339 00:26:50,720 --> 00:26:52,559 Dit is Charlotte. 340 00:26:53,240 --> 00:26:55,079 Eén moment. 341 00:26:56,560 --> 00:26:58,359 Het is de begrafenisondernemer. 342 00:27:03,240 --> 00:27:05,079 Zeg hem dat ik onderweg ben. 343 00:27:10,960 --> 00:27:15,239 Breng de kar en de nieuwe slingers. 344 00:27:15,360 --> 00:27:17,199 En verlies ze niet. 345 00:27:22,280 --> 00:27:24,879 - Heb je van hem gehoord? - Nee. 346 00:27:25,000 --> 00:27:27,479 Dus je weet het niet... 347 00:27:27,600 --> 00:27:30,039 Er is een kantoorbaan van Brøndby tot Enigheden. 348 00:27:30,160 --> 00:27:32,839 Ik heb Franz en Rudi daarheen gestuurd. 349 00:27:34,560 --> 00:27:37,239 Misschien moet je hem bellen. 350 00:27:39,720 --> 00:27:43,679 Ik ben blij dat je goed oplet van het bedrijf. Doei. 351 00:27:43,800 --> 00:27:48,359 Ik denk dat hij... Ik zal proberen hem te pakken te krijgen. 352 00:27:51,840 --> 00:27:54,999 Hoi. Er werd mij verteld je zus is hier. 353 00:27:55,720 --> 00:27:59,319 - Waarom wil je dat weten? - Ik heb een paar vragen. 354 00:27:59,440 --> 00:28:00,679 Hoe zeker ben je ervan dat het Hartmann is? 355 00:28:01,120 --> 00:28:02,639 Ik kan er niet over praten. 356 00:28:02,760 --> 00:28:05,839 De beloning hielp. Nietwaar? 357 00:28:06,720 --> 00:28:08,799 Ik weet het nog niet. 358 00:28:12,720 --> 00:28:14,359 Ik heb je alles verteld. 359 00:28:14,480 --> 00:28:17,599 Jij bent de enige die van de affaire heeft gehoord. 360 00:28:18,920 --> 00:28:23,159 - Hoe zit het met Hartmann? - Wat is er afgelopen zomer gebeurd? 361 00:28:23,280 --> 00:28:25,839 Het kunnen details zijn die onbelangrijk lijken. 362 00:28:27,320 --> 00:28:32,919 Ik heb de e-mails gelezen die ze stuurden van de datingsite van uw nachtclub. 363 00:28:33,040 --> 00:28:35,119 Ik werk daar niet meer. 364 00:28:36,080 --> 00:28:41,199 Hij wil haar zien, maar haar antwoorden worden steeds sporadischer. 365 00:28:41,320 --> 00:28:44,239 Zei ze dat het voorbij was? 366 00:28:44,360 --> 00:28:49,839 Nee, maar dat kon ik wel vertellen de relatie bekoelde. 367 00:28:49,960 --> 00:28:53,879 - Heeft hij haar in de nachtclub gezien? - Nee. 368 00:28:54,000 --> 00:28:56,679 Hoe zit het met de eerste weekend in augustus? 369 00:29:00,960 --> 00:29:04,479 Op vrijdag schrijft hij dat hij de volgende dag vertrekt. 370 00:29:04,600 --> 00:29:07,679 Hij wil haar graag zien. 371 00:29:07,800 --> 00:29:11,479 Hij belde haar vanaf een telefoon wij kunnen het niet traceren. 372 00:29:13,640 --> 00:29:17,799 Ik herinner me die dag. We hadden een VIP-arrangement. 373 00:29:20,360 --> 00:29:23,079 Ik herinner me iets. 374 00:29:23,200 --> 00:29:28,519 Ik vroeg haar om haar telefoon op stil te zetten omdat ze zoveel berichten kreeg. 375 00:29:28,640 --> 00:29:36,319 - Zei ze van wie ze waren? - Nee. En ze antwoordde niet. 376 00:29:36,440 --> 00:29:38,799 Op een gegeven moment, ze vroeg me om haar bevelen op te nemen 377 00:29:38,920 --> 00:29:41,519 omdat ze dat had gedaan om met iemand buiten te praten. 378 00:29:41,640 --> 00:29:47,199 - Heb je gezien wie ze ontmoette? - Ze liep naar een auto. 379 00:29:47,320 --> 00:29:51,959 - Wat voor auto? - Ik weet het niet. 380 00:29:52,080 --> 00:29:57,239 - Was het een sedan? Een stationwagen? - Mogelijk. 381 00:29:57,360 --> 00:29:59,839 - Heb je de chauffeur gezien? - Nee. 382 00:29:59,960 --> 00:30:03,679 Heb je het merk opgemerkt? Enige onderscheidende kenmerken? 383 00:30:07,080 --> 00:30:10,359 Helemaal niets. Weet je het zeker? 384 00:30:10,480 --> 00:30:12,319 Het was wit. 385 00:30:14,800 --> 00:30:17,879 Het secretariaat heeft het ons gevraagd om het pand te verlaten. 386 00:30:18,000 --> 00:30:21,119 We moeten eruit zijn van hier morgenochtend. 387 00:30:21,240 --> 00:30:23,959 Het zal niet beslist worden tot vanavond. 388 00:30:24,080 --> 00:30:27,839 Snap je het niet? Hij zit in hechtenis. 389 00:30:27,960 --> 00:30:29,999 De verkiezingscommissie is bijeengekomen. 390 00:30:30,120 --> 00:30:35,559 De advocaat gaat met hem praten. Wij zullen een oplossing vinden. 391 00:30:35,680 --> 00:30:39,279 Zolang Troels niet wil praten, er is geen oplossing. 392 00:30:44,120 --> 00:30:47,319 Kunt u niet aan de touwtjes trekken? Hoe zit het met je vader? 393 00:30:47,440 --> 00:30:49,839 Hij moet connecties hebben. 394 00:30:49,960 --> 00:30:54,239 Vertel me wat er is gebeurd. Wat deed Troels dat weekend? 395 00:30:54,360 --> 00:30:55,639 Ik weet het niet. 396 00:30:57,720 --> 00:31:01,279 Toen ik belde om te zeggen dat Troels weg was, je was koel en kalm. 397 00:31:01,400 --> 00:31:04,639 Je hebt me gekalmeerd en zei dat hij dronk. 398 00:31:04,760 --> 00:31:07,199 Je maakte je geen zorgen omdat je wist waar hij was. 399 00:31:08,480 --> 00:31:10,479 Wat was hij aan het doen? 400 00:31:12,720 --> 00:31:16,479 Ik heb het hem beloofd om er nooit iemand over te vertellen. 401 00:31:16,600 --> 00:31:20,839 Wat is het grote geheim? Was hij met een andere vrouw? 402 00:31:20,960 --> 00:31:22,959 Nee, natuurlijk niet. 403 00:31:25,560 --> 00:31:28,319 Ging het over zijn vrouw? 404 00:31:28,440 --> 00:31:31,679 Antwoord mij. Het was hun jubileum. 405 00:31:31,800 --> 00:31:34,079 Wat heeft hij gedaan? 406 00:31:42,440 --> 00:31:44,279 Je hebt een bezoeker. 407 00:31:59,080 --> 00:32:00,599 Je schoenen. 408 00:32:13,200 --> 00:32:14,959 Ga zitten. 409 00:32:27,160 --> 00:32:28,679 Ik heb je hulp nodig. 410 00:32:29,800 --> 00:32:32,439 De nacht in de flat. 411 00:32:32,560 --> 00:32:37,039 Heb je het gemerkt? een witte stationwagen? 412 00:32:39,480 --> 00:32:41,759 Was het op de binnenplaats? toen je de flat verliet? 413 00:32:41,880 --> 00:32:43,959 Of op straat? 414 00:32:47,800 --> 00:32:52,039 Is er iemand op het gemeentehuis? een witte stationwagen besturen? 415 00:32:52,880 --> 00:32:57,039 Voor zover ik weet, ben ik gearresteerd voor het besturen van een zwarte. 416 00:32:58,120 --> 00:33:01,719 Als je op zoek bent naar een witte, Wat doe ik hier in godsnaam? 417 00:33:01,840 --> 00:33:03,839 Je kunt jezelf bedanken voor uw gevangenschap. 418 00:33:06,360 --> 00:33:10,359 Ik weet wat je deed die avond in het huisje. 419 00:33:10,480 --> 00:33:14,079 Opgerolde handdoeken onder de deur, matrassen voor de ramen, 420 00:33:14,200 --> 00:33:17,279 kranten in alle scheuren en een open gasoven. 421 00:33:19,440 --> 00:33:25,239 Misschien werd u onderbroken. Misschien ben je uitgelachen. 422 00:33:25,360 --> 00:33:27,799 Ik heb alleen je hulp nodig om verder te gaan. 423 00:33:29,840 --> 00:33:32,199 - Je weet er niets van. - Nietwaar? 424 00:33:34,120 --> 00:33:37,479 Het was jouw jubileum. Je dagboek onthulde de rest. 425 00:33:39,560 --> 00:33:43,359 De artsen adviseerden uw vrouw om de behandeling te ondergaan. 426 00:33:43,480 --> 00:33:47,879 Ze weigerde. Ze was zwanger, en het zou de baby schaden. 427 00:33:48,000 --> 00:33:52,399 Ik denk dat je je schuldig voelt. En ik denk dat je het die avond hebt opgegeven. 428 00:33:57,760 --> 00:33:59,799 En dat maakt je zo bang 429 00:34:00,600 --> 00:34:04,399 dat je liever hebt blijf bij je verhaal dan geef het toe. 430 00:34:10,040 --> 00:34:12,039 Dus nu ben je hier. 431 00:34:16,280 --> 00:34:17,559 Wil je mij helpen? 432 00:34:40,400 --> 00:34:42,999 Dat doe je niet echt hebben veel te verliezen. 433 00:34:51,880 --> 00:34:56,839 Ik bel als ik meer nodig heb. Geweldig. Bedankt. 434 00:34:56,960 --> 00:35:01,799 Hier is de lijst met witte auto's parkeer regelmatig onder het gemeentehuis. 435 00:35:05,000 --> 00:35:11,279 Gegevens van de tolbalk bevestigen dit dat een auto het bouwwerk verliet 436 00:35:11,400 --> 00:35:15,199 vlak na Olav had met de burgemeester gesproken. 437 00:35:15,320 --> 00:35:18,639 - Welke? - Tweede van onderen. 438 00:35:18,760 --> 00:35:22,639 Filip Dessau. Hij is de adviseur van de burgemeester. 439 00:35:24,600 --> 00:35:28,239 Hij was gisteren te laat toen we met Bremer spraken. 440 00:35:28,360 --> 00:35:32,759 - Wat weten we over hem? - Een vrouw en twee kinderen. 441 00:35:32,880 --> 00:35:36,559 - Hij is de rechterhand van de burgemeester. - En de auto? 442 00:35:36,680 --> 00:35:38,839 Dat is niet zo geweest sindsdien in de parkeergarage. 443 00:35:38,960 --> 00:35:40,759 Hij kwam werken vandaag in de auto van zijn vrouw. 444 00:35:57,640 --> 00:35:59,639 Wilt u de urn laten zakken? 445 00:36:08,160 --> 00:36:09,999 Is het Nanna? 446 00:36:11,320 --> 00:36:13,599 Ja. Ze is nu as. 447 00:36:13,720 --> 00:36:15,559 Waarom? 448 00:36:17,200 --> 00:36:19,639 Dus het is makkelijker om naar de hemel te gaan. 449 00:36:22,920 --> 00:36:26,239 - Is dat niet waar? - Ja. 450 00:36:26,360 --> 00:36:30,319 - Wanneer komt papa? - Een beetje later. 451 00:36:30,440 --> 00:36:31,959 Waarom niet nu? 452 00:36:35,960 --> 00:36:39,759 - Wat is dat? - De krans is vanochtend aangekomen. 453 00:36:39,880 --> 00:36:44,559 - Van wie? - Er was geen kaart. 454 00:36:44,680 --> 00:36:46,319 Het is prachtig. 455 00:36:48,600 --> 00:36:54,839 - Je moet weten waar het vandaan komt. - Zet deze bij de urn neer. 456 00:36:58,120 --> 00:36:59,639 Goed gedaan 457 00:37:14,640 --> 00:37:16,199 Haal het weg. 458 00:37:17,880 --> 00:37:22,599 Ik wil dit complot niet. Er moet er nog één zijn. 459 00:37:22,720 --> 00:37:25,039 Jij hebt deze gekozen. 460 00:37:25,160 --> 00:37:29,519 Ik wil haar hier niet begraven. Zoek een andere plek. 461 00:37:29,640 --> 00:37:31,199 Deze plek is prachtig. 462 00:37:31,320 --> 00:37:36,119 We waren het er allemaal over eens dat dit de perfecte plek was. 463 00:37:36,240 --> 00:37:38,919 Ik wil niet de krans of dit perceel. 464 00:37:39,040 --> 00:37:42,919 - Ik kan niets doen. - Ik zie het probleem niet. 465 00:37:43,040 --> 00:37:45,839 Vroeger was het geen probleem. 466 00:37:45,960 --> 00:37:50,119 Als je een ander plot wilt, Je zult met het kantoor moeten praten. 467 00:37:58,080 --> 00:38:00,319 - Heb je hem gevonden? - Nee. Niemand heeft hem gezien. 468 00:38:00,440 --> 00:38:04,759 Er arriveerde een krans zonder naam. Ze krijgt ideeën. 469 00:38:05,320 --> 00:38:09,919 Rudi en ik en de jongens een krans gekocht. Is dit het? 470 00:38:13,320 --> 00:38:18,279 Ik wist niet wat ik moest schrijven, dus ik vroeg ze gewoon om het te bezorgen. 471 00:38:18,400 --> 00:38:20,599 Wanneer komt papa? 472 00:38:39,080 --> 00:38:41,119 Wat in vredesnaam? Jij flikker. 473 00:38:56,920 --> 00:38:58,679 Wat ben je verdomme aan het doen? 474 00:39:00,320 --> 00:39:01,839 Verdomde idioot! 475 00:39:22,000 --> 00:39:22,999 Daar is hij! 476 00:39:29,680 --> 00:39:31,479 Houd hem vast. 477 00:39:39,920 --> 00:39:41,319 Wat de fuck? 478 00:39:50,760 --> 00:39:52,159 Fuck you, man. 479 00:39:56,680 --> 00:39:59,999 - Hoi! Wat ben je aan het doen? - Laten we gaan! 480 00:40:06,320 --> 00:40:07,759 Ben je oké? 481 00:40:08,880 --> 00:40:11,799 - Wil je dat ik de politie bel? - Nee. 482 00:40:37,240 --> 00:40:39,879 Het bewijs is indirect. 483 00:40:40,000 --> 00:40:43,119 De rechter zal dat niet doen uw voogdij verlengen. 484 00:40:43,240 --> 00:40:49,999 Maar als ze bewijs vinden in je huisje moet je blijven. 485 00:40:50,960 --> 00:40:54,279 Hoe meer je mij vertelt, hoe meer ik je kan helpen. 486 00:40:55,480 --> 00:40:57,679 Begrijp je het? 487 00:41:00,880 --> 00:41:06,359 Ik kom morgen terug. Laat het me weten als je wilt praten. 488 00:41:06,480 --> 00:41:11,239 Wat gebeurt er op het gemeentehuis? Wat is er aan de hand? 489 00:41:11,360 --> 00:41:14,559 De Kiescommissie voldeed aan de wensen van Bremer 490 00:41:14,680 --> 00:41:17,439 - en namen hun definitieve beslissing. - Finale? Weet je dat zeker? 491 00:41:17,560 --> 00:41:20,639 Het zal officieel worden aangenomen vanavond door de gemeenteraad. 492 00:41:20,760 --> 00:41:24,799 - Hoe laat? - Ik praat liever over je verdediging. 493 00:41:24,920 --> 00:41:27,079 Kun je mij pakken? een kopie van de statuten? 494 00:41:28,280 --> 00:41:32,359 Ik moet iets weten over de Kiescommissie. 495 00:41:35,200 --> 00:41:38,999 Neem Brix. Zeg dat ik klaar ben om te praten over wat ik dat weekend heb gedaan. 496 00:41:39,120 --> 00:41:44,119 - Laten we erover praten. - Ik heb geen tijd. 497 00:41:44,240 --> 00:41:45,919 Neem contact op met de officier van justitie 498 00:41:46,040 --> 00:41:50,679 en zorg ervoor dat de politie laat de aanklacht vallen voordat de avond valt. 499 00:41:50,800 --> 00:41:52,159 Het vroegst dat je eruit komt is woensdag. 500 00:41:52,280 --> 00:41:56,519 Doe gewoon wat ik zeg Geef dit aan Morten. 501 00:41:56,640 --> 00:41:58,279 Ik kan het niet. 502 00:41:58,400 --> 00:42:02,679 Het enige wat er staat is dat hij de waarheid moet vertellen. 503 00:42:05,880 --> 00:42:09,039 Ik moet eruit van hier vanavond. 504 00:42:10,720 --> 00:42:12,439 Help mij alstublieft. 505 00:42:21,600 --> 00:42:27,919 De Kiescommissie zal om 20.30 uur het besluit goedkeuren. 506 00:42:30,040 --> 00:42:31,119 Wacht even. 507 00:42:31,240 --> 00:42:34,879 - De burgemeester is er niet. - We willen graag jouw hulp. 508 00:42:35,000 --> 00:42:41,039 - Kun je morgen terugkomen? - Het gaat over Hartmann. 509 00:42:41,160 --> 00:42:42,919 Het duurt maar vijf minuten. 510 00:42:44,400 --> 00:42:48,319 Ik bel je over vijf minuten terug. 511 00:42:50,120 --> 00:42:55,079 - Wat kan ik voor je doen? - Een paar vragen. 512 00:42:55,800 --> 00:43:00,279 Vóór het posterfeest was dat er wel een bijeenkomst in het kantoor van Hartmann. 513 00:43:00,400 --> 00:43:02,479 - Was je daar? - Ja. 514 00:43:02,600 --> 00:43:04,559 Heb je hem gezien op het feest? 515 00:43:05,400 --> 00:43:07,919 Nee. Ik had werk te doen. 516 00:43:08,760 --> 00:43:11,879 Maar jij was in het gemeentehuis? - Waarom vraag je dat? 517 00:43:12,720 --> 00:43:17,359 - Misschien heb je hem gezien. - Nee. Ik was de hele nacht in mijn kantoor. 518 00:43:20,040 --> 00:43:23,079 Jouw ontmoeting met Hartmann in het eerste weekend van augustus... 519 00:43:23,200 --> 00:43:24,759 Wat? 520 00:43:24,880 --> 00:43:28,239 zegt Hartmann die je dat weekend hebt ontmoet. 521 00:43:29,280 --> 00:43:31,439 Ik heb Hartmann niet ontmoet. 522 00:43:33,560 --> 00:43:36,479 - Weet je het zeker? - Absoluut. Is dat wat hij zei? 523 00:43:36,600 --> 00:43:39,639 - Ja, dat zei hij. - Het eerste weekend van augustus? 524 00:43:42,360 --> 00:43:47,559 Nee, ik was in Letland met de burgemeester. 525 00:43:47,680 --> 00:43:51,239 - We zijn zaterdagochtend vertrokken. - Interessant. 526 00:43:51,920 --> 00:43:56,679 - Is dat alles? - Ja... Nog één ding. 527 00:43:56,800 --> 00:44:01,559 - Kunnen wij uw auto laten nakijken? - Wat? 528 00:44:01,680 --> 00:44:07,279 Hartmann zegt dat hij dat heeft gedaan per ongeluk de sleutel van uw auto. 529 00:44:07,400 --> 00:44:10,199 Hij besefte het pas toen hij vertrok de parkeerstructuur. 530 00:44:10,320 --> 00:44:12,119 Hij zegt dat hij in mijn auto heeft gereden? 531 00:44:12,240 --> 00:44:13,759 Dat is wat hij zegt. 532 00:44:13,880 --> 00:44:18,439 Wij twijfelen, maar we willen het zeker weten. 533 00:44:19,680 --> 00:44:21,079 Wil je mijn auto? 534 00:44:21,200 --> 00:44:25,039 Uiteraard krijg je dat ondertussen een leenauto. 535 00:44:26,320 --> 00:44:30,199 - Het is hier niet. - Waar is het dan? 536 00:44:30,320 --> 00:44:32,679 Waarom heb je mijn auto nodig? 537 00:44:32,800 --> 00:44:36,479 Het is gewoon routine. Wij willen... 538 00:44:36,600 --> 00:44:40,359 - Wat is er aan de hand? - Ze ondervragen mij. 539 00:44:40,480 --> 00:44:45,079 Helemaal niet. Wij hebben enkele vragen over Hartmanns bewegingen. 540 00:44:45,200 --> 00:44:50,399 Is het daarom dat je het je afvroeg? de bediende over Dessau's auto? 541 00:44:53,360 --> 00:44:58,439 Als u meer informatie wilt, Laat je baas contact opnemen met mijn advocaat. 542 00:44:58,560 --> 00:45:02,119 Hij zal morgen contact met hem opnemen. Bedankt voor uw komst. 543 00:45:11,320 --> 00:45:12,759 Waar ging dat verdomme over? 544 00:45:16,000 --> 00:45:21,559 Een witte stationwagen met kenteken YJ 23 585. 545 00:45:21,680 --> 00:45:25,399 De auto moet onderzocht worden voor forensisch bewijs. 546 00:45:31,920 --> 00:45:35,239 Als hij Nanna belde 21 keer uit Letland 547 00:45:35,360 --> 00:45:37,879 iemand moet het gemerkt hebben. 548 00:45:39,000 --> 00:45:43,959 Er waren tien mensen die met hen meeging naar Letland. 549 00:45:44,080 --> 00:45:46,359 Zeven van hen waren zakenlieden. 550 00:45:46,480 --> 00:45:48,359 Iedereen die dat niet was uit het kamp van Bremer? 551 00:45:48,480 --> 00:45:53,359 Gewoon die ene. Jens Holck van de Gematigden. 552 00:45:53,480 --> 00:45:55,919 Ontvang het adres. 553 00:45:56,040 --> 00:45:59,439 Jens Holck. 554 00:46:28,480 --> 00:46:30,319 Ik zie dat je wakker bent. 555 00:46:33,760 --> 00:46:35,839 Ik doe het licht aan. 556 00:46:42,240 --> 00:46:44,079 Hoe voel je je? 557 00:46:48,280 --> 00:46:49,959 Waar zijn mijn spullen? 558 00:46:50,080 --> 00:46:52,399 Je werd aangevallen. 559 00:46:53,440 --> 00:46:56,679 - Mogelijk beroofd. - Waar ben ik? 560 00:46:58,160 --> 00:47:00,119 Het Heilige Kruis hostel. 561 00:47:01,440 --> 00:47:03,759 Je lag in de deuropening in Skydebanegade. 562 00:47:06,080 --> 00:47:08,639 Je wilde niet naar het ziekenhuis of bel naar huis 563 00:47:08,760 --> 00:47:10,599 dus hebben we je hierheen gebracht. 564 00:47:14,640 --> 00:47:16,639 U sprak over uw dochter. 565 00:47:18,640 --> 00:47:23,039 De anderen vertelden het mij dat jij Birk Larsen bent. 566 00:47:24,720 --> 00:47:26,879 Je kunt hier overnachten. 567 00:47:28,240 --> 00:47:29,999 Ik haal wat soep voor je. 568 00:47:31,920 --> 00:47:35,159 Nee. Ik kan hier niet blijven. 569 00:47:37,000 --> 00:47:39,999 Het lijkt zo te zijn precies wat je nodig hebt. 570 00:47:44,560 --> 00:47:46,839 - Misschien kunnen we je helpen. - Nee. 571 00:47:48,680 --> 00:47:54,159 Noch jij, noch hij kan mij helpen. 572 00:47:58,280 --> 00:48:00,119 Ik haal wat soep voor je. 573 00:48:19,640 --> 00:48:23,199 - Wat wil je eten? - Ik weet het niet. 574 00:48:24,120 --> 00:48:28,719 - Papa's grote pannenkoeken en jam. - OK. 575 00:48:29,480 --> 00:48:33,479 Dan hebben we melk en eieren nodig. 576 00:48:36,720 --> 00:48:40,919 - Kun je op de jongens letten? - Zeker. Waarom? 577 00:48:43,680 --> 00:48:47,519 Je gaat naar het huis van je tante en pannenkoeken eten. OK? 578 00:48:47,640 --> 00:48:49,439 Kom je niet? 579 00:48:52,080 --> 00:48:53,599 Nee. 580 00:48:57,240 --> 00:48:59,079 Laat me hier weg. 581 00:49:00,560 --> 00:49:03,519 Laten we naar huis gaan. Ik weet zeker dat Vagn Theis heeft gevonden. 582 00:49:03,640 --> 00:49:05,879 Laat me hier weg, alsjeblieft. 583 00:49:08,120 --> 00:49:10,639 Ik vroeg je om me te laten gaan! 584 00:49:15,280 --> 00:49:17,439 Het was al een tijdje aan de gang. 585 00:49:18,160 --> 00:49:21,199 Toen was het posterdag 586 00:49:21,320 --> 00:49:24,719 en de verkiezingen waren begonnen. 587 00:49:24,840 --> 00:49:27,679 Dus ging ik naar de flat om de toespraak te schrijven die ik zou houden. 588 00:49:28,680 --> 00:49:31,079 En plotseling raakte het mij. 589 00:49:32,080 --> 00:49:34,919 Ik heb haar gemist... 590 00:49:35,600 --> 00:49:38,919 ...en begon aan mezelf te twijfelen... 591 00:49:40,000 --> 00:49:42,999 ...en of ik dit allemaal waardig was. 592 00:49:44,560 --> 00:49:47,599 Al deze rommel. 593 00:49:50,880 --> 00:49:55,839 - En toen werd ik dronken. - Omdat het jouw jubileum was? 594 00:49:59,080 --> 00:50:04,679 Ik verliet de flat na twee, drie uur om naar Rie te gaan. 595 00:50:05,920 --> 00:50:07,999 Maar toen kon ik het niet. 596 00:50:08,920 --> 00:50:12,919 Dus hield ik een taxi aan en reed naar het huisje. 597 00:50:15,240 --> 00:50:19,679 Ze hield van die plek. Het was van haar. 598 00:50:26,640 --> 00:50:30,639 Ik had geen sleutel, dus ik moest het raam inslaan. 599 00:50:32,040 --> 00:50:34,799 Je zegt dat je daar alleen was. 600 00:50:35,800 --> 00:50:37,639 Ik was alleen. 601 00:50:39,880 --> 00:50:45,279 En ik weet niet hoe of waarom... 602 00:50:45,400 --> 00:50:46,999 Ik weet het nog steeds niet. 603 00:50:47,120 --> 00:50:52,879 Misschien omdat ik dronken was en dom en zielig. 604 00:50:55,120 --> 00:50:59,279 Maar plotseling de gedachte schoot mij te binnen... 605 00:51:02,440 --> 00:51:07,719 ...dat het het beste was als ik het allemaal in ons huisje zou beëindigen. 606 00:51:10,720 --> 00:51:15,719 Dus zette ik het gas open en ging liggen en wachtte. 607 00:51:20,120 --> 00:51:21,959 Heb je een minuut? 608 00:51:28,800 --> 00:51:34,199 Toen ik de volgende ochtend wakker werd, de deur was opengewaaid. 609 00:51:35,480 --> 00:51:39,239 Ik wist het zeker dat ik het had gesloten. 610 00:51:39,360 --> 00:51:45,039 Het was alsof ze zich ermee had bemoeid. "Ik zal er niets van hebben". 611 00:51:48,800 --> 00:51:52,799 Morten kwam en vond mij... 612 00:51:54,240 --> 00:51:56,279 ...en reed me terug naar het huis 613 00:51:56,400 --> 00:51:59,959 waar ik verbleef totdat ik naar het conferentiecentrum ging. 614 00:52:00,080 --> 00:52:03,719 Morten Weber bevestigde voor mij het verhaal. 615 00:52:08,640 --> 00:52:13,079 Je hebt ons dit niet verteld omdat je meedoet aan verkiezingen. 616 00:52:13,200 --> 00:52:16,319 En jij maakte je zorgen over uw reputatie. 617 00:52:17,960 --> 00:52:20,839 Tot nu toe, alles wat ik je heb verteld is in de media geweest. 618 00:52:23,080 --> 00:52:26,639 Hoe zou jij je voelen? over stemmen op een man 619 00:52:26,760 --> 00:52:29,599 wie zou de emmer kunnen doen overlopen op elk moment? 620 00:52:31,040 --> 00:52:35,879 Verder was het zo uit respect voor mijn vriendin Rie, 621 00:52:36,000 --> 00:52:39,079 op wie ik had gehoopt erbuiten te houden. 622 00:52:40,320 --> 00:52:42,999 Kun je het je voorstellen wat ze zou zeggen over wat ik heb gedaan? 623 00:52:44,880 --> 00:52:47,879 Ja. Natuurlijk kan ik dat. 624 00:52:53,920 --> 00:52:55,999 Dat is de manier waarop het gaat. 625 00:52:57,720 --> 00:53:03,279 - Breng hem terug naar zijn cel. - Ik heb je de waarheid verteld. 626 00:53:03,400 --> 00:53:05,999 Morten Weber bevestigt zijn verhaal. 627 00:53:06,120 --> 00:53:10,799 Ik weet zeker dat hij dat doet. Hij kan als medeplichtige worden aangeklaagd. 628 00:53:13,840 --> 00:53:14,879 Luisteren. 629 00:53:15,000 --> 00:53:18,159 Ik moet hier weg. 630 00:53:21,640 --> 00:53:24,039 Ik moet nu weg. 631 00:53:24,160 --> 00:53:27,599 Laat hem Morten Weber bellen. OK? 632 00:53:38,440 --> 00:53:40,679 Komt dat uit forensisch onderzoek? 633 00:53:40,800 --> 00:53:43,879 Geef mij daar het harde bewijs voor Nanna Birk Larsen was in dat huisje. 634 00:53:44,560 --> 00:53:47,439 Geen enkele haarlok. 635 00:53:51,240 --> 00:53:53,959 Er was bloed in de bijkeuken. 636 00:53:54,400 --> 00:53:57,479 Ja. Vis bloed. 637 00:53:59,240 --> 00:54:03,279 Brix hier. Nee, dat heb ik niet gedaan. Waarom? 638 00:54:07,160 --> 00:54:08,999 Ik begrijp. 639 00:54:09,480 --> 00:54:10,639 Bedankt. 640 00:54:11,880 --> 00:54:15,479 Heeft Lund een zoektocht uitgevoerd voor de auto van Phillip Dessau? 641 00:54:16,720 --> 00:54:20,319 Wij denken dat hij het verbergt om zijn sporen uit te wissen. 642 00:54:20,440 --> 00:54:22,879 Dat is hij waarschijnlijk de aangereden bestuurder. 643 00:54:24,600 --> 00:54:26,999 Zijn vrouw en kinderen zijn op het politiebureau van Sorø. 644 00:54:27,120 --> 00:54:30,319 Ze werden tegengehouden. De auto heeft geen kras. 645 00:54:32,320 --> 00:54:33,759 Dat kan niet waar zijn. 646 00:54:40,800 --> 00:54:42,039 Waar ligt Lund? 647 00:54:45,120 --> 00:54:46,959 Jezus Christus! 648 00:54:52,440 --> 00:54:58,159 Ik was uitgenodigd vanwege mijn familie ervaring met Oost-Europa. 649 00:54:58,280 --> 00:55:03,199 Ik zag Dessau alleen in het vliegtuig erheen en dan weer terug. 650 00:55:03,320 --> 00:55:06,639 - Bleef hij op zichzelf? - We gingen onze eigen weg. 651 00:55:06,760 --> 00:55:11,879 Bremer en Dessau bleven in Riga, en de rest van ons ging naar Saldus. 652 00:55:12,000 --> 00:55:16,079 - Heeft Dessau veel gebeld? - Ik weet het niet meer. 653 00:55:16,200 --> 00:55:20,239 Ik moet nu gaan. Ik heb een belangrijke vergadering. 654 00:55:20,360 --> 00:55:22,999 Heb je het reisschema nog? 655 00:55:23,120 --> 00:55:25,719 Hotels en dergelijke. Het zou een grote hulp zijn. 656 00:55:26,800 --> 00:55:29,639 Ik ga het controleren.